Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•Profil
Comv
▪▪Wszystkie tłumaczenia
•Prośby o tłumaczenia
•
Ulubione tłumaczenia
•Lista projektów
•Skrzynka odbiorcza
▪Darmowa wymiana jÄ™zyka
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
▪▪Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Wszystkie tłumaczenia
Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - Comv
Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy
Wyniki 21 - 40 spośród około 69
<<
Poprzedni
1
2
3
4
Następny
>>
238
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
ayto to pragma me ta quiz kai ta test exei...
ayto to pragma me ta quiz kai ta test exei katanthsei AHDIA!
emena polu mou aresoun gia auto stamata:PppP Kane auto me ta stroumfakia, gkriniaris tha vgeis sigoura..
ma den eipa oti de mou aresoun..apla de goustarw na vlepw tou kathenos to test!kai kyriws ta apotelesmata tou..kai nai eimai GKRINIARHS!
Ukończone tłumaczenia
This quiz & test thing has become...
ayto to pragma me ta quiz kai ta test exei... SER
61
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
това беше много Ñко
ХапÑ,ÑÐºÑƒÐ±Ñ Ð¸ дера много Ñко.поÑле ше Ñе чудÑÑ‚ какво животно те е нападнало
американÑки диалект
Ukończone tłumaczenia
това беше много Ñко ENG
26
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
haos! ode nam Mare u muslimane
haos! ode nam Mare u muslimane
Ukończone tłumaczenia
Kaos! Gitti bizim M... müslümanlara
Chaos! Mare became a muslim.
62
Język źródłowy
Dogovoricemo se o tome sutra. Ja bih trebao sutra...
Dogovoricemo se o tome sutra. Ja bih trebao sutra da potrazim novi posao.
Ukończone tłumaczenia
Dogovoricemo se o tome sutra. Ja bih trebao sutra... ENG
126
Język źródłowy
zabavni tekst
×ž×™×œ× ×ת חידון מהי ×ª×•×›× ×™×ª הילדות שלך?? :) והתוצ××” ×”×™× ×‘×œ×™ סו-דות!!
הטלוויזיה ×”×—×™× ×•×›×™×ª- ×›×™ ×¤×¢× ×›×•×œ× ×• ×”×™×™× ×• ×ž×—×•× ×›×™× ^^ היו×? קצת פחות
Ukończone tłumaczenia
fill in the quiz "what's your childhood program?"
fill in the quiz "what's your childhood program?" SER
77
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
zdravo andrea se izvinuvam sto kasnam baranite...
zdravo andrea
se izvinuvam sto kasnam so odgovorot no imav nekoj licni no irabotni obvrski.
britanski
Ukończone tłumaczenia
zdravo andrea se izvinuvam sto kasnam baranite... ENG
939
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
O knjigama
Na romski jezik nisu prevedene mnoge knjige koej se nalaze u naÅ¡im knjižnicama…izmeÄ‘u ostalog : GriÄki top i druge legende iz naÅ¡ih krajeva,Životinjska farma ,ÄŒvrsto drži joy-stick! ,Sjena vjetra ,Anniena pjesma , Tajni leksikon , Charlie i tvornica Äokolade ,Kod kuće je najgore ,Harry Potter i darovi smrti ,Hrvatski pripovjedaÄi , Sumrak , Dobri duh Zagreba , Å minkerica , Snijeg ,Stranac , Zovem se Crvena ,Lovac u žitu ,. DoruÄak u krevetu , Ilijada , Ponovno ljubav ,PomrÄina ,Rune , Istinska ljubav ,. GrÄke tragedije ,Gost i druge pripovijesti , Mjerenje svijeta ,. ZloÄin i kazna ,. Gospoda Glembajevi ,AnÄ‘eoska ljubav ,. Dugo Äekanje , ZatoÄenica Hawka O'Toolea ,Anniena pjesma ,. Sjena vjetra ,Životinjska farma , Na mjeseÄini ,Oko Å¡pijuna ,Dekameron , AnÄ‘eli i demoni ,Eclipse Bay ,Temperatura raste ,Ne Å¡aljite cvijeće , DoÄ‘i i poljubi me! , Tri suÄ‘enice , Rijeka zna , Nemilosrdna utrka ,. Javne tajne ,Ljubav majke , Usijanje ,Skriveni talenti,Poljubac iskuÅ¡enja , Kabanica i druge pripovijetke , Izgubljena Äast ,NaÅ¡ Äovjek na terenu ,Plaćena pratilja,Gorkoslatka kiÅ¡a ,Demon Rumm
U tekstu se navodi popis knjiga koje nisu dostupne na romskom jeziku u zagrebaÄkim knjižnicama.prijevod će se koristiti iskljuÄivo u druÅ¡tveno-angažirane umjetniÄke svrhe unutar projekta vezanog uz javne knjižnice grada Zagreba,kako bi se ukazalo na nedostatak literature dostupne na romskom jeziku
Ukończone tłumaczenia
Many books that can be found in our ...
16
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
J'en avais un avant
J'en avais un avant
Edits done on notif. from Lena /pias 090526.
Original request: "J'en avait un avan"
Ukończone tłumaczenia
I had one before
I had one before SER
I had one before CRO
58
Język źródłowy
Ti si meni dala ljubavi. Sada ja tebi trebam da...
Ti si meni dala ljubavi. Sada ja tebi trebam da vratim. Ja tebe volim.
Ukończone tłumaczenia
Ti si meni dala ljubavi. Sada ja tebi trebam da... ENG
Du gav mig din kärlek. Nu måste jag ge tillbaka den. Jag älskar dig.
301
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Qum multas nobis imagines non solum ăd...
Qum multas nobis imagines non solum ăd intuendum, verum etiam ăd imitandum fortissimorum virorum eypressas scriptores et Graeci et Latini reliquerunt!
Heac studia adolescentiam ălunt, senestutem oblectant, secundas res ornant, adversis prefugium ăc solacium praebent, delectant, domi, non impediunt foris, pernoctant nobiscum, peregrinantur, rusticantur.
Dvosmislena rijeÄ verum. Ne znam prevesti u smislenu reÄenicu/cjelinu. Mući me prijevod glagolskih vremena
Ukończone tłumaczenia
How many portraits
How many portraits BN
Koliko prikaza (slikovitih)
35
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
zs mi se spie koga kje mi tekne na ucenje?
zs mi se spie koga kje mi tekne na ucenje?
Ukończone tłumaczenia
zs mi se spie koga kje mi tekne na ucenje? ENG
Ahora tengo sueño...
41
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Neodoljiva je l' može broj telefona?
Neodoljiva je l' može broj telefona?
Evo odmah.
ΓΕΙΑ ΣΑΣ!ΔΕΠΦΕΡΩ ΑΠΕΙÎΑΙ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕÎΕΣ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ Η ΟΧΙ!ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΕΚ ΤΩΠΠΡΟΤΕΡΩΠΓΙΑ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ
Ukończone tłumaczenia
Irresistible, can you give me your ...
Ακαταμάχητε, μποÏείς να μου δώσεις....
82
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Burazer dodi ovaj weekend i aa, hajd allahati....
Burazer dodi ovaj weekend i aa, hajd allahati.
sledeci cu ja doc u gobro imam neki picica za nas.
Samtale imellem to bekendte bosnier, vigtigt!
Ukończone tłumaczenia
Burazer dodi ovaj weekend i aa, hajd allahati.... ENG
B. for guds skyld...
35
Język źródłowy
здравей !добре Ñме,здрави Ñме ! поздрави !
здравей !добре Ñме,здрави Ñме !
поздрави !
Ukończone tłumaczenia
здравей !добре Ñме,здрави Ñме ! поздрави ! ENG
34
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Koga polagam i so polagam neka kaze nekoj
Koga polagam i so polagam neka kaze nekoj
Ukończone tłumaczenia
What exam do I have to take
¿Qué exámen tengo que tomar?
115
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
hey sweety vcera mi padna net pa zato ...
hey sweety vcera mi padna net pa zato bez pozdrav zaminav ama zato sega imas edno ZDRAVO od mene !!!! hahhaa pozdrav sweety se citkame !!!
Ukończone tłumaczenia
Hey sweetie, last night my internet ...
مرØÙ‰ يا عسل, الليله الماضية انقطع ...
53
Język źródłowy
Don't judge those who try and fail, judge those...
Don't judge those who try and fail, judge those who fail to try
Poslovica Ja mislim Britanska
Ukończone tłumaczenia
Don't judge those who try and fail, judge those... SER
55
Język źródłowy
I got wet through yesterday and it is ...
I got wet through yesterday and it is all because of you!kidding!
Ukończone tłumaczenia
Pokisao sam juÄe i sve to zbog tebe!
394
Język źródłowy
ARES Ares je bil sin vladarja bogov Zevsa in...
ARES
Ares je bil sin vladarja bogov Zevsa in njegove žene Here. Bil je grÅ¡ki bog vojne, predvsem divjega vojskovanja. Modro vojskovanje pa je bilo pod varstvom boginje Atene. Ares je bil divji in nasilen bog, zato ga niso preveÄ marali niti bogovi niti ljudje. Divje se je vojskoval. VmeÅ¡aval se je je v spopade, kjer pa je zaradi svoje nepremiÅ¡ljenosti pogosto potegnil krajÅ¡i konec, najsi se je bojeval z bogovi ali smrtniki.
Ukończone tłumaczenia
ARES Ares je bio sin vladara bogova...
ÐреÑ
411
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
STARI PLINSKI BLOKI Proizvodno enoto sestavljajo...
STARI PLINSKI BLOKI
Proizvodno enoto sestavljajo tri enoosne plinske turbine v paketni izvedbi, z moÄjo 3 × 23 MW, nad katerimi so zgrajeni trije parni kotli. Vsaka plinska turbina odda na uro 420 ton izpuÅ¡nih dimnih plinov s temperaturo 496 °C, njihovo toplotno energijo pa izkoriÅ¡Äajo parni kotli. Vsak parni kotel proizvede na uro 40 ton pare s temperaturo 440 °C in s tlakom 40 barov. Ta para poganja dve parni turbini z moÄjo 12,5 MW in 13,5 MW.
nema :)
Ukończone tłumaczenia
STARI GASNI BLOKOVI
СТÐРИ ПЛИÐСКИ БЛОКОВИ
<<
Poprzedni
1
2
3
4
Następny
>>